chink in (someone's) armor

Translations
слабое место в (чьей-то) защите
Despite his confidence, there was a chink in his armor.
Несмотря на его уверенность, в его защите было слабое место.
Definitions
A small weakness or flaw in someone's character or situation that can be exploited or lead to their downfall.